Lirik Lagu Despacito dan Terjemahan (Luis Fonsi & Daddy Yankee)

Daddy Yankee & Luis Fonsi

Despacito adalah lagu yang sedang viral saat ini, lagu Berbahasa Spanyol ini sangat enak didengar dengan hentakan musiknya yang dapat membangkitkan semangat. Lagu Despacito ini dinyanyikan oleh Luis Fonsi & Daddy Yankee, dan semakin terkenal saat dinyanyikan oleh Justin Bieber dengan tambahan lirik berbahasa inggris diawal lagu. Dibalik kepopuleran lagu Despacito, ternyata, lagu tersebut mengandung lirik yang vulgar, bahkan Pemerintah Malaysia melarang radio dan stasiun televisi negara untuk memutar lagu "Despacito" karena lirik lagu tersebut dinilai vulgar, dan di bawah ini adalah Lirik lagu Despacito beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia.

Ay
Fonsi
DY
Oh
Oh no, oh no
Oh yeah
Diridiri, dirididi Daddy
Go

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote
Ya, Kau tahu bahwa aku telah lama melihatmu
Tengo que bailar contigo hoy (DY)
Aku harus menari denganmu hari ini (DY)
Vi que tu mirada ya estaba llamándome
Kulihat bahwa tatapan matamu memanggilku
Muéstrame el camino que yo voy (Oh)
Tunjukkan jalan yang akan ku tempuh (Oh)

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal
Kau, kau adalah magnet dan aku adalah logamnya
Me voy acercando y voy armando el plan
Aku semakin dekat dan mempersiapkan rencana
Solo con pensarlo se acelera el pulso (Oh yeah)
Hanya berpikir tentang hal itu membuat jantungku berdebar (Oh ya)

Ya, ya me está gustando más de lo normal
Sekarang, aku sudah menikmati lebih dari biasanya
Todos mis sentidos van pidiendo más
Semua indraku meminta lebih
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
Kita tidak bisa melakukan ini dengan terburu-buru

Despacito
Perlahan
Quiero respirar tu cuello despacito
Aku ingin bernapas di lehermu perlahan
Deja que te diga cosas al oído
Biarkan aku berbisik sesuatu di telingamu
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Sehingga kau ingat jika kau tidak bersamaku

Despacito
Perlahan
Quiero desnudarte a besos despacito
Aku ingin melepaskan pakaianmu dengan ciuman perlahan
Firmo en las paredes de tu laberinto
Memnandai di dinding labirinmu
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Dan dari tubuhmu, aku ingin membuat sebuah naskah (naik, naik, naik)
(Sube, sube)
(Naik, naik)

Quiero ver bailar tu pelo
Aku ingin melihat tarian rambutmu
Quiero ser tu ritmo
Aku ingin menjadi iramamu
Que le enseñes a mi boca
Kau Ingin menunjukkan mulutku
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tempat favoritmu (favorit, favorit sayang)

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Biarkan aku melanggar zona terlarangmu
Hasta provocar tus gritos
Sampai aku membuatmu menjerit
Y que olvides tu apellido (Diridiri, dirididi Daddy)
Dan kau melupakan namamu (Diridiri, dirididi Daddy)

Si te pido un beso ven dámelo
Jika aku meminta ciuman datang berikan itu kepadaku
Yo sé que estás pensándolo
Aku tahu kau sedang memikirkannya
Llevo tiempo intentándolo
Aku sudah mencobanya sementara ini
Mami, esto es dando y dándolo
Mami ini memberi dan memberikannya padamu
Sabes que tu corazón conmigo te hace bom, bom
Aku tahu jika denganku, jantungmu berdebar seperti bom, bom
Sabes que esa beba está buscando de mi bom, bom
Kau tahu bahwa dariku bahwa bayi akan terlahir bom bom
Ven prueba de mi boca para ver cómo te sabe
Ayo coba mulutku dan lihat apakah kau suka rasanya
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
Ku ingin, ku ingin, Aku ingin melihat seberapa besar cinta yang kau miliki
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
Aku tidak terburu-buru, Aku ingin mencoba perjalanan ini
Empecemos lento, después salvaje
Mari kita mulai perlahan, lalu menjadi liar

Pasito a pasito, suave suavecito
Langkah demi langkah, lembut lalu pelan
Nos vamos pegando poquito a poquito
Kita saling berhadapan, sedikit demi sedikit
Cuando tú me besas con esa destreza
Dan hanya saja kecantikanmu adalah teka-teki
Veo que eres malicia con delicadeza
Tetapi untuk menyelesaikannya aku punya bagian yang hilang

Pasito a pasito, suave suavecito
Langkah demi langkah, lembut lalu pelan
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Kita saling berhadapan, sedikit demi sedikit
Y es que esa belleza es un rompecabezas
Dan keindahan itu adalah teka-teki
Pero pa montarlo aquí tengo la pieza
Tapi untuk menyelesaikan di sini aku punya bagiannya

Despacito
Perlahan
Quiero respirar tu cuello despacito
Aku ingin bernapas di lehermu perlahan
Deja que te diga cosas al oído
Biarkan aku berbisik sesuatu di telingamu
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Sehingga kau ingat jika kau tidak bersamaku

Despacito
Perlahan
Quiero desnudarte a besos despacito
Aku ingin melepaskan pakaianmu dengan ciuman perlahan
Firmo en las paredes de tu laberinto
Memnandai di dinding labirinmu
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito (sube, sube, sube)
Dan dari tubuhmu, aku ingin membuat sebuah naskah (naik, naik, naik)
(Sube, sube)
(Naik, naik)

Quiero ver bailar tu pelo
Aku ingin melihat tarian rambutmu
Quiero ser tu ritmo
Aku ingin menjadi iramamu
Que le enseñes a mi boca
Kau Ingin menunjukkan mulutku
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tempat favoritmu (favorit, favorit sayang)


Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
Biarkan aku melanggar zona terlarangmu
Hasta provocar tus gritos
Sampai aku membuatmu menjerit
Y que olvides tu apellido
Dan kau melupakan namamu

Despacito
Perlahan
Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico
Kita akan lakukan di sebuah pantai di Puerto Riko
Hasta que las olas griten "¡ay, bendito!"
Sampai ombak menjerit "Oh Tuhan!"
Para que mi sello se quede contigo
Jadi segel(perjaka)ku tetap bersamamu

Pasito a pasito, suave suavecito
Langkah demi langkah, lembut lalu pelan
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Kita saling berhadapan, sedikit demi sedikit
Que le enseñes a mi boca
Kau Ingin menunjukkan mulutku
Tus lugares favoritos (favoritos, favoritos baby)
Tempat favoritmu (favorit, favorit sayang)


Pasito a pasito, suave suavecito
Langkah demi langkah, lembut lalu pelan
Nos vamos pegando, poquito a poquito
Kita saling berhadapan, sedikit demi sedikit
Hasta provocar tus gritos
Sampai aku membuatmu menjerit
Y que olvides tu apellido
Dan kau melupakan namamu
Despacito
Perlahan


Lirik Lagu Despacito dan Terjemahan (Luis Fonsi & Daddy Yankee) Lirik Lagu Despacito dan Terjemahan (Luis Fonsi & Daddy Yankee) Reviewed by Dwi Yuli Wibowo on July 21, 2017 Rating: 5

No comments:

Pembaca yang baik tinggalkan komentar yang baik

Powered by Blogger.